关于第三期法律英语写作在线课程的通知

2020-09-29 14:54 天津律师协会 次阅读

  为了进一步贯彻落实司法部、外交部、商务部、国务院法制办联合印发的《关于发展涉外法律服务业的意见》精神,加快培养具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际法律事务和国际竞争的涉外法律人才,市律师协会拟组织律师参与中美法律交流基金会“法律英语写作在线课程”,落实天津市律协2020年度第一期涉外人才培养计划。

  一、课程内容

  课程设计突出实用性、针对性,内容丰富、专业师资指导,教学内容为法律英语写作,包含法律英语案例简报与引用、语法与标点、备忘录草拟、有说服力的写作、合同起草、电子邮件和信函草拟、写作练习几大板块,深入解析涉外法律业务过程中遇到的痛点难点,切实帮助学员提升法律英语专业写作能力。 

  二、课程开设时间及方式

  (一)时间:2020年10月17日至12月19日,本课程包括10节课,每次1.5小时,共计15个小时的法律写作指导。

  (二)授课方式:采用英语授课。鉴于当前国际疫情形势发展不明朗,此次培训将采取线上授课方式。课程视频每周六(北京时间)晚上8:00更新,同一视频可在约定期限内多次重复观看。学员需要在前两个作业提交日期即第二周和第五周前完成相应视频课程学习。第六周开始需要观看前五周视频课程的需要向中美法律交流基金会书面或邮件申请。课程结束后视频将不能继续观看。

  三、授课老师

  本课程将邀请美国杰瑞德•莱博维奇法官(Hon•Gerald Lebovits)担任学术主任并讲授。莱博维奇法官在法律写作方面具有丰富实践和教学经验,多次应纽约州律协邀请为纽约州律师讲授法律写作。莱博维奇法官是纽约曼哈顿最高法院法官、纽约州最高法院代理法官协会主席;美国哥伦比亚大学法学院、纽约大学和福特汉姆大学法学院兼职教授。

  四、课程特点

  全部课程为在线录播视频教学,学员可以反复观看视频课程,便于对课程重点内容加强理解与吸收。本课程包括15小时的视频和书面材料,包括合同、备忘录、律师函、简报、电子邮件和其他法律文本模板;每节课将涵盖法律写作的不同方面:入门、组织、法律方法、备忘录、说服性写作、合同起草、语法、格式、标点符号和引用;可以参加莱博维奇法官在线直播答疑课;可以获得大量练习法律英语的机会。学员可选择完成三篇写作练习,每篇要求写满五页纸,学员可通过电子邮件提交作业,莱博维奇法官将亲自批改学员作业并标明修改意见。

  五、课程费用

  费用包括:课程费、资料费、讲师培训费及其他相关活动的费用,共计1120美元;如选择提交三篇写作练习并由讲师批改作业和一对一问题答疑的,学员需要自付费用每位学员600美元。未选择作业批改的学员将不能获得和作业相关的案例阅读资料,共计356页。学员可根据自身情况选择。全程参加学习并提交作业的学员,市律协将补贴人民币6000元。

  课程结束后,市律协将颁发课程结业证书。另外,如选择提交作业的学员则可同时获得授课讲师与中美法律交流基金会主席共同签署的证书。

  六、报名名额及条件

  1、本次课程名额为30名。

  2、拥护中国共产党的领导,坚持以中国特色社会主义理论体系指导法律实践,遵守宪法和法律,拥护党的路线、方针和政策,具有良好的政治素质和职业道德。

  3、在津执业律师,未曾受过刑事处罚、纪律处分,未曾因违反职业道德、执业纪律受过行政处罚。

  4、从事涉外业务并具备一定经验。

  5、英文听说流利。

  6、能够全程按时参加培训。

  七、报名方式:

  请下载并填写报名表,并发送至tjlxywpx@163.com邮箱,报名时间截止到10月8日。协会将按照报名顺序于10月上旬安排面试遴选。

  联系人:王诗萌   

  联系电话:13752110508、58951988转8030、8031


  附件:参与法律英语写作在线课程报名表